Goodwill (خیر سگالی) is a friendly, helpful, or cooperative feeling. 'Benevolence' (نیک نیتی) or kindness is a strong synonym. 'Ill-will' (بد نیتی) is the antonym.

Glutinous (چپچپا) means like glue in texture; 'sticky' (لیس دار). It is related to 'gluten'.

Gloomy (اداس) means 'dark' (تاریک) or 'dim' (دھندلا), but it also means feeling distressed, dejected, or 'sad' (غمگین).

Global (عالمی) literally means relating to 'of the globe' (پوری دنیا کا), and by extension, relating to the whole world; worldwide.

To gloat (خوش ہونا) means to dwell on one's own success or another's misfortune with smugness or 'malicious pleasure' (بدنیتی پر مبنی خوشی).

A glint (چمک) is a small, quick flash of light. 'Sparkle' (جھلک) is a direct synonym.

Glib (چرب زبان) means fluent and 'articulate' (خوش گفتار) but often insincere and shallow. 'Slippery' (پھسلنے والا) is related but 'articulate' is a closer fit.

The gist (خلاصہ) of something is the substance, main point, or 'summary' (لب لباب) of a speech or text.

To do something gingerly (احتیاط سے) means to do it in a careful or 'cautious' (محتاط) manner. 'Recklessly' (لاپرواہی سے) is the antonym.

A gimmick (چال) is a trick or 'stunt' (کرتب) intended to attract attention, publicity, or business.